अप्रबुद्धो निष्कलश्च क्वचित्प्रलयकेवली ।
आत्मबोधी विकलवत्क्वचिद्विज्ञानकेवली ॥४३॥
aprabuddho niṣkalaśca kvacitpralayakevalī |
ātmabodhī vikalavatkvacidvijñānakevalī
ਕਦੇ ਅਪ੍ਰਬੁੱਧ ਤੇ ਨਿਸ਼੍ਕਲ (ਪ੍ਰਲਯ-ਕੇਵਲੀ); ਕਦੇ ਅੰਸ਼ਕ-ਜਿਹਾ ਆਤਮ-ਬੋਧੀ (ਵਿਗਿਆਨ-ਕੇਵਲੀ)।
ਕਦੇ ਅਪ੍ਰਬੁੱਧ ਤੇ ਨਿਸ਼੍ਕਲ (ਪ੍ਰਲਯ-ਕੇਵਲੀ); ਕਦੇ ਅੰਸ਼ਕ-ਜਿਹਾ ਆਤਮ-ਬੋਧੀ (ਵਿਗਿਆਨ-ਕੇਵਲੀ)।