The Vision of Śiva1.43
अप्रबुद्धो निष्कलश्च क्वचित्प्रलयकेवली ।
आत्मबोधी विकलवत्क्वचिद्विज्ञानकेवली ॥४३॥
aprabuddho niṣkalaśca kvacitpralayakevalī |
ātmabodhī vikalavatkvacidvijñānakevalī
— অপ্ৰবুদ্ধ, অজাগ্ৰত ; — নিষ্কল, অংশহীন ; — আৰু ; — কোনোবা ঠাইত ; — প্ৰলয়কেৱলী (প্ৰলয়াকল) ; — আত্মবোধী, আত্ম-সজাগ ; — বিকলৰ দৰে, অসম্পূৰ্ণৰ দৰে ; — কোনোবা ঠাইত ; — বিজ্ঞানকেৱলী (বিজ্ঞানাকল) অপ্ৰবুদ্ধ আৰু নিষ্কল হৈ কেতিয়াবা প্ৰলয়কেৱলী; আত্মবোধী হৈ বিকলৰ দৰে কেতিয়াবা বিজ্ঞানকেৱলী।