अप्रबुद्धो निष्कलश्च क्वचित्प्रलयकेवली ।
आत्मबोधी विकलवत्क्वचिद्विज्ञानकेवली ॥४३॥
aprabuddho niṣkalaśca kvacitpralayakevalī |
ātmabodhī vikalavatkvacidvijñānakevalī
କେବେ ଅପ୍ରବୁଦ୍ଧ (ଅଜାଗ୍ରତ) ଓ ନିଷ୍କଳ (ଅଂଶରହିତ) ହୋଇ ସେ ପ୍ରଳୟକେବଳୀ (ପ୍ରଳୟାକଲ); କେବେ ଆତ୍ମବୋଧୀ ଅଥଚ ବିକଳ (ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ) ଭଳି ହୋଇ ସେ ବିଜ୍ଞାନକେବଳୀ (ବିଜ୍ଞାନାକଲ)।