अप्रबुद्धो निष्कलश्च क्वचित्प्रलयकेवली ।
आत्मबोधी विकलवत्क्वचिद्विज्ञानकेवली ॥४३॥
aprabuddho niṣkalaśca kvacitpralayakevalī |
ātmabodhī vikalavatkvacidvijñānakevalī
അപ്രബുദ്ധനും നിഷ്കലനുമായി ചിലപ്പോൾ പ്രളയകേവലി; ആത്മബോധിയായി, അപൂർണനെപ്പോലെ ചിലപ്പോൾ വിജ്ഞാനകേവലി (ആകുന്നു).