तद्रूपत्वेन वा पश्यन्स्थितः शान्त इव क्वचित् ।
केवलेशदृधत्वेन क्वचित्केवलशंभुता ॥४२॥
tadrūpatvena vā paśyansthitaḥ śānta iva kvacit |
kevaleśadṛdhatvena kvacitkevalaśaṃbhutā
അല്ലെങ്കിൽ ആ രൂപമായി കണ്ടുകൊണ്ട് ചിലപ്പോൾ ശാന്തനെപ്പോലെ അവസ്ഥിതനായി, കേവലനായ ഈശന്റെ ദൃഢത്വത്താൽ ചിലപ്പോൾ കേവലശംഭുത്വം (പ്രാപിക്കുന്നു).