The Vision of Śiva1.42
तद्रूपत्वेन वा पश्यन्स्थितः शान्त इव क्वचित् ।
केवलेशदृधत्वेन क्वचित्केवलशंभुता ॥४२॥
tadrūpatvena vā paśyansthitaḥ śānta iva kvacit |
kevaleśadṛdhatvena kvacitkevalaśaṃbhutā
— সেই ৰূপ হিচাপে ; — বা ; — দেখি ; — অৱস্থিত ; — শান্ত ; — যেন ; — কোনোবা ঠাইত ; — কেৱল-ঈশ-দৃঢ়ত্বৰ দ্বাৰা (একমাত্ৰ ঈশ্বৰ) ; — কোনোবা ঠাইত ; — কেৱল শম্ভুতা (একমাত্ৰ শম্ভু হোৱা) অথবা সেই ৰূপত নিজকে দেখি, কোনোবা ঠাইত শান্তৰ দৰে অৱস্থিত; কেতিয়াবা কেৱল-ঈশ-দৃঢ়ত্বৰ দ্বাৰা (কেৱল ঈশ্বৰ), কেতিয়াবা কেৱল শম্ভুতা (একমাত্ৰ শম্ভু);