तद्रूपत्वेन वा पश्यन्स्थितः शान्त इव क्वचित् ।
केवलेशदृधत्वेन क्वचित्केवलशंभुता ॥४२॥
tadrūpatvena vā paśyansthitaḥ śānta iva kvacit |
kevaleśadṛdhatvena kvacitkevalaśaṃbhutā
অথবা (সমস্তকে) তদ্রূপরূপে দেখিয়া তিনি কোথাও শান্তের ন্যায় অবস্থান করেন; কখনও কেবল ঈশ-দৃঢ়ত্বে (একমাত্র প্রভুত্বের দৃঢ়তায়), কখনও কেবল শম্ভুতা (একমাত্র শম্ভুর অবস্থা)।