1.41 स्वशिवत्वमिवाजानन्पश्वात्मव्यपदेशतः ॥४१॥ svaśivatvamivājānanpaśvātmavyapadeśataḥ svaśivatvam — নিজ শিবত্ব ; iva — যেন ; ajānan — না জানিয়া ; paśvātmavyapadeśataḥ — 'পশু' (বদ্ধ আত্মা) এই ব্যপদেশে (নামে) — নিজ শিবত্ব যেন না জানিয়া, 'পশু' (বদ্ধ আত্মা) এই ব্যপদেশে (নামে)।