सैव शाक्तशरीरादिनारकान्तं हि भूतता ।
प्रसूयते स्वचिद्रूपप्रमुखं पार्थिवान्तकम् ॥४०॥
saiva śāktaśarīrādinārakāntaṃ hi bhūtatā |
prasūyate svacidrūpapramukhaṃ pārthivāntakam
সেই (শক্তি)-ই শাক্ত শরীরাদি হইতে নারক (নরক) পর্যন্ত সমস্ত ভূততা (সত্তা) প্রসব করে — নিজ চিদ্রূপ হইতে আরম্ভ করিয়া পার্থিব (পৃথিবীতত্ত্ব) পর্যন্ত।