The Vision of Śiva1.40
सैव शाक्तशरीरादिनारकान्तं हि भूतता ।
प्रसूयते स्वचिद्रूपप्रमुखं पार्थिवान्तकम् ॥४०॥
saiva śāktaśarīrādinārakāntaṃ hi bhūtatā |
prasūyate svacidrūpapramukhaṃ pārthivāntakam
— ସେହି (ଶକ୍ତି) ହିଁ ; — ଶାକ୍ତ ଶରୀର ଆଦିଠାରୁ ନରକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ; — ନିଶ୍ଚୟ ; — ଭୂତତା, ସତ୍ତା (ହୋଇଯିବାର ଅବସ୍ଥା) ; — ପ୍ରସବ କରେ ; — ନିଜ ଚିଦ୍ରୂପଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ; — ପାର୍ଥିବ (ପୃଥିବୀ ତତ୍ତ୍ୱ) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି (ଶକ୍ତି) ହିଁ ଶାକ୍ତ ଶରୀର ଆଦିଠାରୁ ନରକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ଭୂତତା (ସତ୍ତା)କୁ ପ୍ରସବ କରେ — ନିଜ ଚିଦ୍ରୂପଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପାର୍ଥିବ (ପୃଥିବୀ ତତ୍ତ୍ୱ) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।