The Vision of Śiva1.40
सैव शाक्तशरीरादिनारकान्तं हि भूतता ।
प्रसूयते स्वचिद्रूपप्रमुखं पार्थिवान्तकम् ॥४०॥
saiva śāktaśarīrādinārakāntaṃ hi bhūtatā |
prasūyate svacidrūpapramukhaṃ pārthivāntakam
— ఆ శక్తియే ; — శాక్త శరీరము మొదలు నరకములవరకు ; — నిజముగా ; — భూతతను (భూతస్థితిని) ; — ప్రసవించును ; — తన చిద్రూపము మొదలుగా ; — పార్థివాంతమువరకు ఆ శక్తియే శాక్త శరీరము మొదలు నరకములవరకు సమస్త భూతతను—తన చిద్రూపము మొదలుగా పార్థివాంతమువరకు—ప్రసవించును.