The Vision of Śiva1.40
सैव शाक्तशरीरादिनारकान्तं हि भूतता ।
प्रसूयते स्वचिद्रूपप्रमुखं पार्थिवान्तकम् ॥४०॥
saiva śāktaśarīrādinārakāntaṃ hi bhūtatā |
prasūyate svacidrūpapramukhaṃ pārthivāntakam
— ಅವನೇ ; — ಶಾಕ್ತ ಶರೀರ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ನಾರಕ (ನರಕವಾಸಿಗಳ)ವರೆಗಿನ ; — ನಿಜವಾಗಿ ; — ಭೂತಸ್ವರೂಪವನ್ನು (ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು) ; — ಪ್ರಸವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ ; — ತನ್ನ ಚಿತ್ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ; — ಪಾರ್ಥಿವ (ಪೃಥ್ವೀ ತತ್ತ್ವ)ದವರೆಗೆ ಅವನೇ ಶಾಕ್ತ ಶರೀರ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ನಾರಕ (ನರಕವಾಸಿಗಳ)ವರೆಗಿನ ಭೂತಸ್ವರೂಪವನ್ನು — ತನ್ನ ಚಿತ್ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ಪಾರ್ಥಿವ (ಪೃಥ್ವೀ ತತ್ತ್ವ)ದವರೆಗೆ — ಪ್ರಸವಿಸುತ್ತಾನೆ.