1.41 स्वशिवत्वमिवाजानन्पश्वात्मव्यपदेशतः ॥४१॥ svaśivatvamivājānanpaśvātmavyapadeśataḥ svaśivatvam — ತನ್ನ ಶಿವತ್ವವನ್ನು ; iva — ಎಂಬಂತೆ, ಹಾಗೆ ; ajānan — ತಿಳಿಯದವನು ; paśvātmavyapadeśataḥ — 'ಪಶು' (ಬದ್ಧ ಜೀವಾತ್ಮ) ಎಂಬ ವ್ಯಪದೇಶದಿಂದ ತನ್ನ ಶಿವತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಯದವನಂತೆ, 'ಪಶು' (ಬದ್ಧ ಜೀವಾತ್ಮ) ಎಂಬ ವ್ಯಪದೇಶದಿಂದ —