स्वशिवत्वमिवाजानन्पश्वात्मव्यपदेशतः ॥४१॥
svaśivatvamivājānanpaśvātmavyapadeśataḥ
ਆਪਣੀ ਸ਼ਿਵਤਾ ਨੂੰ ਮਾਨੋ ਨਾ ਜਾਣਦਾ ਹੋਇਆ, ਪਸ਼ੁ-ਆਤਮਾ (ਬੱਝੇ ਜੀਵ) ਦੇ ਵਿਅਪਦੇਸ਼ (ਨਾਮ) ਨਾਲ (ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ)।
ਆਪਣੀ ਸ਼ਿਵਤਾ ਨੂੰ ਮਾਨੋ ਨਾ ਜਾਣਦਾ ਹੋਇਆ, ਪਸ਼ੁ-ਆਤਮਾ (ਬੱਝੇ ਜੀਵ) ਦੇ ਵਿਅਪਦੇਸ਼ (ਨਾਮ) ਨਾਲ (ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ)।