The Vision of Śiva1.44
योगिनामिच्छया यद्वन्नानारूपोपपत्तिता ।
नचास्ति साधनं किंचिन्मृदादीच्छां विना प्रभोः ॥४४॥
yogināmicchayā yadvannānārūpopapattitā |
nacāsti sādhanaṃ kiṃcinmṛdādīcchāṃ vinā prabhoḥ
— ਯੋਗੀਆਂ ਦੀ ; — ਇੱਛਾ ਨਾਲ ; — ਜਿਵੇਂ ; — ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ ; — ਅਤੇ ਨਹੀਂ ; — ਹੁੰਦਾ ਹੈ ; — ਸਾਧਨ, ਉਪਾਦਾਨ ; — ਕੋਈ ; — ਮਿੱਟੀ ਆਦਿ (ਉਪਾਦਾਨ-ਕਾਰਨ) ; — (ਉਸ ਦੀ) ਇੱਛਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ; — ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਜਿਵੇਂ ਯੋਗੀਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, (ਤਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ); ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਇੱਛਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਿੱਟੀ ਆਦਿ ਕੋਈ ਸਾਧਨ (ਉਪਾਦਾਨ) ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।