The Vision of Śiva1.44
योगिनामिच्छया यद्वन्नानारूपोपपत्तिता ।
नचास्ति साधनं किंचिन्मृदादीच्छां विना प्रभोः ॥४४॥
yogināmicchayā yadvannānārūpopapattitā |
nacāsti sādhanaṃ kiṃcinmṛdādīcchāṃ vinā prabhoḥ
— ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ; — ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ; — ಹೇಗೆ, ಯಾವ ರೀತಿ ; — ನಾನಾ ರೂಪಗಳ ಉತ್ಪತ್ತಿ ; — ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ ; — ಇದೆ ; — ಸಾಧನ, ಉಪಾದಾನ ; — ಯಾವುದೇ ; — ಮೃತ್ತಿಕೆ ಮುಂತಾದ (ಭೌತಿಕ ಕಾರಣ) ; — (ಅವನ) ಇಚ್ಛೆಯ ಹೊರತು ; — ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಾನಾ ರೂಪಗಳ ಉತ್ಪತ್ತಿ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೋ (ಹಾಗೆ); ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯ ಹೊರತು ಮೃತ್ತಿಕೆ ಮುಂತಾದ ಯಾವ ಸಾಧನವೂ (ಉಪಾದಾನವೂ) ಇಲ್ಲ.