The Vision of Śiva· 1.44 / 49

The Vision of Śiva1.44

1.44
योगिनामिच्छया यद्वन्नानारूपोपपत्तिता । नचास्ति साधनं किंचिन्मृदादीच्छां विना प्रभोः ॥४४॥
yogināmicchayā yadvannānārūpopapattitā | nacāsti sādhanaṃ kiṃcinmṛdādīcchāṃ vinā prabhoḥ
— যোগীদের ; — ইচ্ছা দ্বারা ; — যেমন ; — নানা রূপের উপপত্তি (উৎপত্তি) ; — এবং না ; — আছে ; — সাধন, উপাদান ; — কোনো ; — মৃত্তিকাদি ; — ইচ্ছা বিনা ; — প্রভুর

যেমন যোগীদের ইচ্ছামাত্রে নানা রূপের উপপত্তি (উৎপত্তি) ঘটে, তদ্রূপ প্রভুর পক্ষে মৃত্তিকাদি কোনো সাধন (উপাদান) নাই — কেবল তাঁহার ইচ্ছা বিনা (কিছুই আবশ্যক নহে)।