←
The Vision of Śiva· 1.15 / 49

The Vision of Śiva1.15

1.15
बोधस्य स्वात्मनिष्ठस्य रचनां प्रति निर्वृतिः । तदास्थाप्रविकासो यस्तदौन्मुख्यं प्रचक्षते ॥१५॥
bodhasya svātmaniṣṭhasya racanāṃ prati nirvṛtiḥ | tadāsthāpravikāso yastadaunmukhyaṃ pracakṣate
— of awareness ; — reposing in its own Self ; — with regard to creation ; — blissful repose ; — the unfolding of regard toward that (creation) ; — which ; — that 'turning-toward' ; — they call

There is a blissful repose of awareness reposing in its own Self with respect to creation; the unfolding of its regard toward that (creation) is what they call its 'turning-toward'.