The Vision of Śiva1.15
बोधस्य स्वात्मनिष्ठस्य रचनां प्रति निर्वृतिः ।
तदास्थाप्रविकासो यस्तदौन्मुख्यं प्रचक्षते ॥१५॥
bodhasya svātmaniṣṭhasya racanāṃ prati nirvṛtiḥ |
tadāsthāpravikāso yastadaunmukhyaṃ pracakṣate
— বোধৰ, সজাগতাৰ ; — নিজৰ আত্মাত নিষ্ঠ ; — ৰচনাৰ (সৃষ্টিৰ) প্ৰতি ; — নিৰ্ৱৃতি, শান্ত আনন্দ ; — সেই (সৃষ্টিৰ) প্ৰতি আস্থাৰ প্ৰবিকাশ ; — যি ; — সেই 'অভিমুখ হোৱা' (ঔন্মুখ্য) ; — (জ্ঞানীসকলে) কয় নিজৰ আত্মাত নিষ্ঠ বোধৰ ৰচনাৰ প্ৰতি যি নিৰ্ৱৃতি, সেই (সৃষ্টিৰ) প্ৰতি আস্থাৰ প্ৰবিকাশকেই (জ্ঞানীসকলে) ঔন্মুখ্য বুলি কয়।