The Vision of Śiva1.14
आरम्भे दृष्टिमापात्य तदौन्मुख्यं हि गम्यते ।
व्रजतो मुष्टितां पाणेः पूर्वः कम्पस्तदेक्ष्यते ॥१४॥
ārambhe dṛṣṭimāpātya tadaunmukhyaṃ hi gamyate |
vrajato muṣṭitāṃ pāṇeḥ pūrvaḥ kampastadekṣyate
— আৰম্ভণিতে ; — দৃষ্টি, চাৱনি ; — পেলাই ; — তাৰ ঔন্মুখ্য (তৰঙ্গিত হোৱাৰ অভিমুখতা) ; — হি — নিশ্চয় ; — বুজা যায় ; — চলিবলৈ উদ্যত (হাত)ৰ ; — মুঠিলৈ ; — হাতৰ ; — পূৰ্ৱৱৰ্তী ; — কম্পন, কঁপনি ; — তেতিয়া ; — দেখা যায় আৰম্ভণিতে দৃষ্টি পেলালে সেই (তৰঙ্গৰ) ঔন্মুখ্য বুজা যায়; মুঠি বান্ধিবলৈ যোৱা হাতৰ আগতে যি কম্পন হয়, সেয়া তেতিয়াই দেখা যায়।