The Vision of Śiva· 1.15 / 49

The Vision of Śiva1.15

1.15
बोधस्य स्वात्मनिष्ठस्य रचनां प्रति निर्वृतिः । तदास्थाप्रविकासो यस्तदौन्मुख्यं प्रचक्षते ॥१५॥
bodhasya svātmaniṣṭhasya racanāṃ prati nirvṛtiḥ | tadāsthāpravikāso yastadaunmukhyaṃ pracakṣate
— ബോധത്തിന് ; — സ്വാത്മനിഷ്ഠമായ ; — രചനയോട് (സൃഷ്ടിയോട്) ; — നിർവൃതി, ആനന്ദവിശ്രാന്തി ; — അതിലുള്ള ആസ്ഥയുടെ വികാസം ; — ഏത് ; — ആ ഔന്മുഖ്യം ; — പറയുന്നു

സ്വാത്മനിഷ്ഠമായ ബോധത്തിന് രചനയോടുള്ള (സൃഷ്ടിയോടുള്ള) നിർവൃതിയും, അതിലുള്ള ആസ്ഥയുടെ വികാസവും ഏതാണോ — അതിനെ ഔന്മുഖ്യം എന്നു പറയുന്നു.