The Vision of Śiva· 1.15 / 49

The Vision of Śiva1.15

1.15
बोधस्य स्वात्मनिष्ठस्य रचनां प्रति निर्वृतिः । तदास्थाप्रविकासो यस्तदौन्मुख्यं प्रचक्षते ॥१५॥
bodhasya svātmaniṣṭhasya racanāṃ prati nirvṛtiḥ | tadāsthāpravikāso yastadaunmukhyaṃ pracakṣate
— போதத்தின் (அறிவின்) ; — தனது சொந்த ஆத்மாவில் நிலைபெற்ற ; — சிருஷ்டியை (படைப்பை) நோக்கி ; — நிர்வ்ருதி (ஆனந்த-விசிராந்தி) ; — அந்த (படைப்பை) நோக்கிய ஈடுபாட்டின் விரிவு ; — எது ; — அந்த 'தொடக்க-நாட்டத்தை' ; — (அவ்வாறு) கூறுகின்றனர்

தனது சொந்த ஆத்மாவில் நிலைபெற்ற போதத்திற்கு (அறிவுக்கு), சிருஷ்டியை (படைப்பை) நோக்கிய நிர்வ்ருதி (ஆனந்த-விசிராந்தி) எதுவோ — அந்த படைப்பை நோக்கிய ஈடுபாட்டின் விரிவையே 'தொடக்க-நாட்டம்' என்கின்றனர்.