The Vision of Śiva1.16
किंचिदुच्छूनता सैव महद्भिः कैश्चिदुच्यते ।
तस्येच्छा कार्यतां याता यया सेच्छः स जायते ॥१६॥
kiṃciducchūnatā saiva mahadbhiḥ kaiściducyate |
tasyecchā kāryatāṃ yātā yayā secchaḥ sa jāyate
— சிறிது வீக்கம் (சற்று வீங்கல்) ; — அது ; — மெய்யாகவே ; — மகான்களால் ; — சிலரால் ; — கூறப்படுகிறது ; — அவனுடைய ; — இச்சை ; — காரியத்தை நோக்கிய நிலையை ; — அடைந்த ; — எதனால் ; — இச்சை உடையவன் ; — அவன் ; — ஆகிறான் அதையே 'சிறிது வீக்கம்' என்று சில மகான்களால் கூறப்படுகிறது; எதனால் அவன் இச்சை உடையவனாகிறானோ, அந்த அவனது இச்சை காரியத்தை நோக்கிய நிலையை அடைகிறது.