The Vision of Śiva1.16
किंचिदुच्छूनता सैव महद्भिः कैश्चिदुच्यते ।
तस्येच्छा कार्यतां याता यया सेच्छः स जायते ॥१६॥
kiṃciducchūnatā saiva mahadbhiḥ kaiściducyate |
tasyecchā kāryatāṃ yātā yayā secchaḥ sa jāyate
— ਕਿੰਚਿਤ੍ ਉੱਚਛੂਨਤਾ (ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਉੱਭਰਨਾ) ; — ਉਸੇ ਨੂੰ ; — ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ; — ਮਹਾਨ (ਆਚਾਰੀਆਂ) ਦੁਆਰਾ ; — ਕੁਝ (ਲੋਕਾਂ) ਦੁਆਰਾ ; — ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; — ਉਸ ਦੀ ; — ਇੱਛਾ ; — ਕਾਰਜਤਾ (ਕਾਰਜ ਵੱਲ ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤ ਅਵਸਥਾ) ਨੂੰ ; — ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ; — ਜਿਸ ਨਾਲ ; — ਇੱਛਾ-ਯੁਕਤ ; — ਉਹ ; — ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਮਹਾਨ (ਆਚਾਰੀਆ) ਉਸੇ ਨੂੰ ਕਿੰਚਿਤ੍ ਉੱਚਛੂਨਤਾ (ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਉੱਭਰਨਾ) ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਉਸ ਦੀ ਉਹ ਇੱਛਾ ਕਾਰਜਤਾ (ਕਾਰਜ ਵੱਲ ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤ ਅਵਸਥਾ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਇੱਛਾ-ਯੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।