The Vision of Śiva1.17
औन्मुख्यस्य य आभोगः स्थूलः सेच्छा व्यवस्थिता ।
नैचान्मुख्यप्रसङ्गेन शिवः स्थूलत्वभाक् क्वचित् ॥१७॥
aunmukhyasya ya ābhogaḥ sthūlaḥ secchā vyavasthitā |
naicānmukhyaprasaṅgena śivaḥ sthūlatvabhāk kvacit
— உன்முகதையின் (முன்நாட்டத்தின்) ; — எது ; — விரிவு, நிறை-பற்று ; — ஸ்தூலமான (கனத்த) ; — அது ; — இச்சை ; — நிலைபெற்றது ; — இல்லை ; — உன்முகதை ஏற்பட்டதன் காரணமாக ; — சிவன் ; — ஸ்தூலத்துவத்தை (கனத்தன்மையை) அடைபவன் ; — எங்கேனும், எவ்விதத்திலும் உன்முகதையின் (முன்நாட்டத்தின்) ஸ்தூலமான விரிவு எதுவோ, அதுவே இச்சை என நிலைபெறுகிறது; உன்முகதை ஏற்பட்டதாலேயே சிவன் எங்கேனும் ஸ்தூலத்துவத்தை (கனத்தன்மையை) அடைவதில்லை.