The Vision of Śiva· 1.15 / 49

The Vision of Śiva1.15

1.15
बोधस्य स्वात्मनिष्ठस्य रचनां प्रति निर्वृतिः । तदास्थाप्रविकासो यस्तदौन्मुख्यं प्रचक्षते ॥१५॥
bodhasya svātmaniṣṭhasya racanāṃ prati nirvṛtiḥ | tadāsthāpravikāso yastadaunmukhyaṃ pracakṣate
— বোধের ; — স্বাত্মনিষ্ঠ ; — রচনার প্রতি ; — নির্বৃতি, আনন্দময় বিশ্রান্তি ; — সেই (রচনার প্রতি) আস্থার প্রবিকাশ ; — যাহা ; — সেই ঔন্মুখ্য ; — তাহারা বলেন

স্বাত্মনিষ্ঠ বোধের রচনার প্রতি যে নির্বৃতি (বিশ্রান্তি), সেই (রচনার প্রতি) আস্থার প্রবিকাশ — তাহাকেই তাহার ঔন্মুখ্য বলা হয়।