The Vision of Śiva· 1.15 / 49

The Vision of Śiva1.15

1.15
बोधस्य स्वात्मनिष्ठस्य रचनां प्रति निर्वृतिः । तदास्थाप्रविकासो यस्तदौन्मुख्यं प्रचक्षते ॥१५॥
bodhasya svātmaniṣṭhasya racanāṃ prati nirvṛtiḥ | tadāsthāpravikāso yastadaunmukhyaṃ pracakṣate
— बोधाची, जाणिवेची ; — स्वात्म्यात निष्ठ (विश्रांत) असलेल्या ; — रचनेकडे, सृष्टीकडे ; — निर्वृती, आनंदविश्रांती ; — त्याविषयीच्या आस्थेचा (अभिरुचीचा) विकास ; — जो ; — ती उन्मुखता ; — म्हणतात, संबोधतात

स्वात्म्यात निष्ठ (विश्रांत) असलेल्या बोधाची रचनेकडे (सृष्टीकडे) होणारी जी निर्वृति (आनंदविश्रांती) आणि तिच्याविषयीच्या आस्थेचा (अभिरुचीचा) जो प्रविकास, त्यालाच (विद्वान्‌) उन्मुखता म्हणतात.