tatra svasṛṣṭedaṃbhāge buddhyādigrāhakātmanā
ahaṃkāraparāmarśapadam nītam anena tat
— there, therein; — in the 'this'-portion that he has created; — as the apprehending subject (intellect and the rest); — to the level of the I-making reflective awareness; — brought, led; — by him (the Lord); — that (portion)
Therein, in the 'this'-portion that he has created, that (portion) is brought by him — through (its serving as) the apprehending subject, the intellect and the rest — to the level of the I-making reflective awareness (ahaṃkāra).