←
Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.44 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.44

11.44
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु । एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥ ११-४४ ॥
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si vihāraśayyāsanabhojaneṣu | eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam || 11-44 ||
— and that, in jest, you were treated with disrespect ; — while at play, resting, sitting, or dining ; — alone, or even before others, O Acyuta ; — for that I beg your pardon, O immeasurable one

and however, in jest, you were treated with disrespect while at play, resting, sitting, or dining, alone or in company, O Acyuta — for that I beg your pardon, O immeasurable one.