यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥
११-४४ ॥
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si vihāraśayyāsanabhojaneṣu |
eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam ||
11-44 ||
ਅਤੇ ਹੇ ਅਚਯੁਤ, ਜੋ ਮੈਂ ਖੇਡ ਵਿੱਚ, ਅਰਾਮ ਕਰਦਿਆਂ, ਬੈਠਦਿਆਂ ਜਾਂ ਖਾਂਦਿਆਂ, ਇਕੱਲੇ ਜਾਂ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਮਖੌਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕੀਤਾ — ਹੇ ਅਪ੍ਰਮੇਯ, ਉਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਿਮਾ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।