Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.44 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.44

11.44
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु । एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥ ११-४४ ॥
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si vihāraśayyāsanabhojaneṣu | eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam || 11-44 ||
— અને જે હાંસીમાં તમારો અનાદર કરાયો ; — વિહાર, શયન, આસન અને ભોજનમાં ; — એકલા અથવા બીજાઓની સમક્ષ, હે અચ્યુત ; — તે માટે હું તમારી ક્ષમા માગું છું, હે અપ્રમેય

અને હે અચ્યુત, વિહાર, શયન, આસન અને ભોજનમાં, એકલા અથવા બીજાઓની સમક્ષ, હાંસીમાં જે તમારો અનાદર કરાયો, તે માટે હે અપ્રમેય, હું તમારી ક્ષમા માગું છું.