यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥
११-४४ ॥
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si vihāraśayyāsanabhojaneṣu |
eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam ||
11-44 ||
விளையாட்டிலோ, ஓய்விலோ, அமர்வதிலோ, உண்பதிலோ, தனியாகவோ, பிறருடனோ, வேடிக்கைக்காக நீ அவமதிக்கப்பட்டதையும் — அச்சுதா, அளவிட இயலாதவனே, அதற்காக உன்னிடம் மன்னிப்புக் கேட்கிறேன்.