Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.44 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.44

11.44
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु । एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥ ११-४४ ॥
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si vihāraśayyāsanabhojaneṣu | eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam || 11-44 ||
— आणि थट्टेसाठी जो तुझा अनादर केला ; — खेळताना, शय्येवर, बसताना, भोजनात ; — एकटे असताना वा इतरांसमोरही, हे अच्युता ; — त्यासाठी हे अप्रमेया, मी तुझी क्षमा मागतो

आणि हे अच्युता, विहार, शय्या, आसन व भोजन यांत — एकांती किंवा इतरांसमक्ष — थट्टेने तुझा जो अनादर केला, त्याबद्दल हे अप्रमेया, मी तुझी क्षमा मागतो.