Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.43 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.43

11.43
सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं हे कृष्ण हे यादव हे सखे च । अजानता महिमानं तवेमं मया प्रमादात्प्रणयेन वापि ॥ ११-४३ ॥
sakheti matvā prasabhaṃ yaduktaṃ he kṛṣṇa he yādava he sakhe ca | ajānatā mahimānaṃ tavemaṃ mayā pramādātpraṇayena vāpi || 11-43 ||
— मित्र मानून जे काही उद्दामपणे म्हटले ; — 'हे कृष्णा, हे यादवा, हे मित्रा' ; — तुझे हे माहात्म्य न जाणणाऱ्या ; — माझ्याकडून प्रमादाने वा प्रेमानेही

"हे कृष्णा, हे यादवा, हे सखा" असे — तुला सखा मानून, तुझा हा महिमा न जाणता, प्रमादाने वा प्रेमाने जे काही मी उद्धटपणे बोललो;