Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.43 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.43

11.43
सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं हे कृष्ण हे यादव हे सखे च । अजानता महिमानं तवेमं मया प्रमादात्प्रणयेन वापि ॥ ११-४३ ॥
sakheti matvā prasabhaṃ yaduktaṃ he kṛṣṇa he yādava he sakhe ca | ajānatā mahimānaṃ tavemaṃ mayā pramādātpraṇayena vāpi || 11-43 ||
— whatever was rashly said, thinking you a comrade ; — "O Kṛṣṇa, O Yādava, O comrade" ; — by me not knowing this greatness of yours ; — out of heedlessness or out of affection

Whatever I said rashly, thinking you merely a comrade — 'O Kṛṣṇa, O Yādava, O friend' — not knowing this greatness of yours, out of heedlessness or out of affection;