Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.42 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.42

11.42
नहि त्वदन्यः कश्चिदपीह देव लोकत्रये दृश्यतेऽचिन्त्यकर्मा । अनन्तवीर्योऽमितविक्रमस्त्वं सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ॥ ११-४२ ॥
nahi tvadanyaḥ kaścidapīha deva lokatraye dṛśyate'cintyakarmā | anantavīryo'mitavikramastvaṃ sarvaṃ samāpnoṣi tato'si sarvaḥ || 11-42 ||
— कारण येथे, हे देवा, तुझ्यावाचून दुसरा कोणीही ; — तीनही लोकांत दिसत नाही, हे अचिंत्यकर्म्या ; — अनंत पराक्रमी, अमित विक्रम असलेला तू ; — सर्व व्यापतोस, म्हणून तू सर्व आहेस

हे देवा, अचिंत्य कर्म करणारा तुझ्याहून दुसरा कोणीही या त्रिलोकात दिसत नाही; अनंत वीर्याचा व अमित पराक्रमाचा तू सर्व व्यापतोस, म्हणून तू सर्व आहेस.