Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.42 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.42

11.42
नहि त्वदन्यः कश्चिदपीह देव लोकत्रये दृश्यतेऽचिन्त्यकर्मा । अनन्तवीर्योऽमितविक्रमस्त्वं सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ॥ ११-४२ ॥
nahi tvadanyaḥ kaścidapīha deva lokatraye dṛśyate'cintyakarmā | anantavīryo'mitavikramastvaṃ sarvaṃ samāpnoṣi tato'si sarvaḥ || 11-42 ||
— നിന്നെക്കാൾ വേറെ ആരും ഇവിടെ ഇല്ലല്ലോ, ഹേ ദേവാ ; — മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്നു, അചിന്ത്യകർമാവായ ; — അനന്തവീര്യനും അമിതവിക്രമനുമായ നീ ; — നീ എല്ലാം വ്യാപിക്കുന്നു, അതിനാൽ നീ സർവവുമാണ്

ഹേ ദേവാ, അചിന്ത്യകർമാവായ നിന്നെക്കാൾ വേറെ ആരും ഇവിടെ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്നില്ല; അനന്തവീര്യനും അമിതവിക്രമനുമായ നീ എല്ലാം വ്യാപിക്കുന്നു, അതിനാൽ നീ സർവവുമാണ്.