यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥
११-४४ ॥
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si vihāraśayyāsanabhojaneṣu |
eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam ||
11-44 ||
ಮತ್ತು ವಿಹಾರ-ಶಯ್ಯೆ-ಆಸನ-ಭೋಜನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಇತರರ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ, ಎಲೈ ಅಚ್ಯುತ, ಪರಿಹಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಅವಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ — ಎಲೈ ಅಪ್ರಮೇಯ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.