Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.44 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.44

11.44
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु । एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥ ११-४४ ॥
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si vihāraśayyāsanabhojaneṣu | eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam || 11-44 ||
— আৰু হাঁহি-ধেমালিৰ ছলত যি অসন্মান কৰিলোঁ ; — খেল-ধেমালি, শোৱা-বহা, ভোজনত ; — অকলে বা আনৰ সন্মুখত, হে অচ্যুত ; — তাৰ বাবে মই ক্ষমা ভিক্ষা কৰোঁ, হে অপ্ৰমেয়

আৰু খেল-ধেমালি, শোৱা-বহা, ভোজনত, অকলে বা আনৰ সন্মুখত হে অচ্যুত, হাঁহি-ধেমালিৰ ছলত আপোনাক যি অসন্মান কৰিলোঁ — হে অপ্ৰমেয়, তাৰ বাবে মই ক্ষমা ভিক্ষা কৰোঁ।