Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.45 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.45

11.45
पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य विश्वस्य गुरुर्गरीयान् । न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ॥ ११-४५ ॥
pitāsi lokasya carācarasya tvamasya viśvasya gururgarīyān | na tvatsamo'styabhyadhikaḥ kuto'nyo lokatraye'pyapratimaprabhāva || 11-45 ||
— அசையும்-அசையாத உலகின் தந்தை நீ ; — இந்த உலகின் மிக மதிப்புக்குரிய குரு நீ ; — உனக்கு நிகர் இல்லை; உயர்ந்த வேறொருவன் எங்கே ; — மூவுலகிலும், ஒப்பற்ற ஆற்றலுடையவனே

அசையும்-அசையாத உலகின் தந்தை நீ; இந்த உலகின் மிக மதிப்புக்குரிய குரு நீ; உனக்கு நிகர் இல்லை; ஒப்பற்ற ஆற்றலுடையவனே, மூவுலகிலும் உன்னைவிட உயர்ந்தவன் எங்கே?