Stanzas on the Divine Pulsation 1.4
अहं सुखी च दुःखी च रक्तश्चेत्यादिसंविदः ।
सुखाद्यवस्थानुस्यूते वर्तन्तेऽन्यत्र ताः स्फुटम् ॥४॥
ahaṃ sukhī ca duḥkhī ca raktaś cetyādi-saṃvidaḥ |
sukhādy-avasthānusyūte vartante 'nyatra tāḥ sphuṭam ||
anuṣṭubh
— 'నేను సుఖిని' ; — మరియు (అవ్యయం) ; — దుఃఖి ; — మరియు (అవ్యయం) ; — రాగయుక్తుడు ; — ఇత్యాది ('నేను ఉన్నాను' వంటి జ్ఞానాలు) ; — సంవిత్తులు (జ్ఞానములు) ; — సుఖాది అవస్థలను అనుస్యూతముగా ధరించినదానియందు ; — ఉన్నాయి, నడుస్తున్నాయి (వర్త. ప్ర.బహు. ఆ. √vṛt) ; — అన్యత్ర (వేరొక ఆధారమునందు) ; — అవి (సంవిత్తులు) — స్త్రీ.కర్త.బహు. ; — స్ఫుటముగా 'నేను సుఖినిని', 'నేను దుఃఖినిని', 'నేను రాగయుక్తుడను' అను మొదలగు సంవిత్తులు (జ్ఞానములు), సుఖాది అవస్థలను అనుస్యూతముగా ధరించి యున్న వేరొక (ఆధారము - స్పంద ఆత్మ) యందు స్ఫుటముగా నెలకొని యున్నవి.