अहं सुखी च दुःखी च रक्तश्चेत्यादिसंविदः ।
सुखाद्यवस्थानुस्यूते वर्तन्तेऽन्यत्र ताः स्फुटम् ॥४॥
ahaṃ sukhī ca duḥkhī ca raktaś cetyādi-saṃvidaḥ |
sukhādy-avasthānusyūte vartante 'nyatra tāḥ sphuṭam ||
anuṣṭubh
— 'আমি সুখী'; — এবং, ও (অব্যয়); — দুঃখী; — এবং, ও (অব্যয়); — রক্ত (আসক্ত); — ইত্যাদি ('আমি আছি' প্রভৃতি প্রতীতি); — সংবিৎ-সমূহ (অনুভূতিসমূহ); — সুখাদি অবস্থায় অনুস্যূত (এক বস্তুতে); — বিদ্যমান, প্রবৃত্ত (বর্ত. প্র.বহু. আ. √vṛt); — অন্যত্র (অর্থাৎ অন্য আশ্রয়ে); — তারা (সংবিৎসমূহ) — স্ত্রী.কর্তা.বহু.; — স্পষ্টতই
'আমি সুখী', 'আমি দুঃখী', 'আমি রক্ত' ইত্যাদি সংবিৎসকল সুখাদি অবস্থায় অনুস্যূত (এক অন্য আশ্রয়ে) — তারা স্পষ্টতই অন্যত্র (অর্থাৎ স্পন্দ-আত্মায়) অবস্থান করে।