Stanzas on the Divine Pulsation · 1.3

Stanzas on the Divine Pulsation 1.3

1.3
जाग्रदादिविभेदेऽपि तदभिन्ने प्रसर्पति । निवर्तते निजान्नैव स्वभावादुपलब्धृतः ॥३॥
jāgrad-ādi-vibhede 'pi tad-abhinne prasarpati | nivartate nijān naiva svabhāvād upalabdhṛtaḥ ||
anuṣṭubh
— జాగ్రదాది అవస్థల భేదమునందు ; — కూడా, అపి (అవ్యయం) ; — ఆ (తత్త్వము)కు అభిన్నమైన ; — ప్రసరించుచున్నను ; — మరలదు ; — తన (స్వరూపం) నుండి — పు.పంచమి.ఏక. ; — ఎన్నడూ కాదు (నిషేధం + నిశ్చయార్థక) ; — నిజ స్వభావము నుండి ; — ఉపలబ్ధృ (అనుభవించువాని) రూపము నుండి

జాగ్రదాది (అవస్థల) భేదమునందు ప్రసరించుచున్నను, తనకు అభిన్నమైనదైన (ఆ స్పంద తత్త్వము) తన నిజ స్వభావమైన ఉపలబ్ధృ (అనుభవించువాని) రూపము నుండి ఎన్నడును మరలదు.