Stanzas on the Divine Pulsation 1.3
जाग्रदादिविभेदेऽपि तदभिन्ने प्रसर्पति ।
निवर्तते निजान्नैव स्वभावादुपलब्धृतः ॥३॥
jāgrad-ādi-vibhede 'pi tad-abhinne prasarpati |
nivartate nijān naiva svabhāvād upalabdhṛtaḥ ||
anuṣṭubh
— જાગ્રત આદિ અવસ્થાઓના ભેદમાં ; — પણ, કૂદાં (અવ્યય) ; — તેનાથી અભિન્ન ; — પ્રસરે છે છતાં ; — નિવૃત્ત થાય છે (નહીં) ; — પોતાના (સ્વરૂપથી) — પુ.પંચમી.એક. ; — ક્યારેય નહીં (નકાર + નિશ્ચય) ; — પોતાના સ્વભાવમાંથી ; — ઉપલબ્ધા (પ્રત્યક્ષકર્તા) રૂપે જાગ્રત આદિ અવસ્થાઓના ભેદમાં પણ, જે તે (સ્પંદ)થી અભિન્ન છે અને પ્રસરે છે, તે ઉપલબ્ધા (પ્રત્યક્ષકર્તા) રૂપે પોતાના સ્વભાવમાંથી કદી નિવૃત્ત થતો નથી.