— ജാഗ്രദാദിവിഭേദേ — ജാഗ്രത് ആദിയായവയുടെ ഭേദത്തിൽ; — എങ്കിലും, പോലും (അവ്യയം); — തദഭിന്നേ — അതിൽനിന്ന് അഭിന്നമായി; — പ്രസർപതി — അതു വ്യാപിച്ചാലും; — നിവർതതേ — വിട്ടുമാറുന്നു, ഉൾവലിയുന്നു; — സ്വന്തം (സ്വരൂപത്തിൽനിന്ന്) — പു.പഞ്ചമീ.ഏക.; — ഒരുപോലും ഇല്ല (നിഷേധം + നിശ്ചയം); — സ്വഭാവാത് — സ്വന്തം സ്വഭാവത്തിൽനിന്ന്; — ഉപലബ്ധൃതഃ — അനുഭവിക്കുന്നവൻ/ഗ്രഹീതാവ് എന്ന നിലയിൽ
ജാഗ്രത് ആദിയായ അവസ്ഥാഭേദങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചുകൊണ്ടും, അവയിൽനിന്ന് അഭിന്നമായിത്തന്നെ, അത് ഉപലബ്ധാവായ (അനുഭവിക്കുന്നവനായ) തന്റെ സ്വഭാവത്തിൽനിന്നു ഒരിക്കലും വ്യതിചലിക്കുന്നില്ല.