Stanzas on the Divine Pulsation 1.3
जाग्रदादिविभेदेऽपि तदभिन्ने प्रसर्पति ।
निवर्तते निजान्नैव स्वभावादुपलब्धृतः ॥३॥
jāgrad-ādi-vibhede 'pi tad-abhinne prasarpati |
nivartate nijān naiva svabhāvād upalabdhṛtaḥ ||
anuṣṭubh
— জাগ্ৰত আদি অৱস্থাৰ ভেদত ; — ও, এনেকি (অব্যয়) ; — তেওঁৰ পৰা অভিন্ন (হৈ) ; — প্ৰসৰি গলেও ; — বিচলিত হয়, ঘূৰি যায় ; — নিজৰ (স্বৰূপৰ পৰা) — পু.পঞ্চমী.এক. ; — কেতিয়াও নহয় (নিষেধ + নিশ্চয়) ; — নিজ স্বভাৱৰ পৰা ; — উপলব্ধাৰূপে (দ্ৰষ্টাৰূপে) জাগ্ৰত আদি অৱস্থাৰ ভেদৰ মাজতো নিজৰ পৰা অভিন্ন হৈ প্ৰসৰি গৈ থাকে; উপলব্ধাৰূপে নিজৰ স্বভাৱৰ পৰা ই কেতিয়াও বিচলিত নহয়।