Stanzas on the Divine Pulsation · 1.3

Stanzas on the Divine Pulsation 1.3

1.3
जाग्रदादिविभेदेऽपि तदभिन्ने प्रसर्पति । निवर्तते निजान्नैव स्वभावादुपलब्धृतः ॥३॥
jāgrad-ādi-vibhede 'pi tad-abhinne prasarpati | nivartate nijān naiva svabhāvād upalabdhṛtaḥ ||
anuṣṭubh
— जागृती इत्यादींच्या भेदामध्ये ; — देखील, सुद्धा (अव्यय) ; — त्या (स्पंदा)पासून अभिन्न असून ; — पसरत असतो, प्रसरण पावतो ; — ढळतो, परावृत्त होतो ; — स्वतःच्या (स्वरूपापासून) — पु.पंचमी.एक. ; — कधीच नाही (निषेध + निश्चयार्थक) ; — स्वतःच्या स्वभावापासून ; — उपलब्धा (अनुभवकर्ता, जाणणारा) म्हणून

जागृती इत्यादी अवस्थांच्या भेदांमध्येही — त्या (स्पंदा)पासून अभिन्न राहूनच — तो पसरत असतो; आणि उपलब्धा (अनुभवकर्ता) म्हणून आपल्या स्वतःच्या स्वभावापासून तो कधीच ढळत नाही.