yatra sthitam idaṃ sarvaṃ kāryaṃ yasmāc ca nirgatam |
tasyānāvṛta-rūpatvān na nirodho 'sti kutracit ||
anuṣṭubh
— ज्यामध्ये; — स्थित आहे, विसावलेले आहे; — हे सर्व; — कार्य (कार्य-विश्व); — ज्यापासून; — आणि बाहेर पडले, प्रकट झाले; — त्याच्यासाठी; — अनावृत (न-झाकलेले) स्वरूप असल्यामुळे; — कोणताही प्रतिबंध (अडथळा) नाही; — कुठेही
ज्यामध्ये हे सर्व कार्य-विश्व विसावलेले आहे आणि ज्यापासून ते बाहेर पडलेले आहे — त्याचे स्वरूप अनावृत असल्यामुळे त्याला कुठेही कोणताही प्रतिबंध नसतो.