KN · Stanzas on the Divine Pulsation 1.2

1.2

यत्र स्थितमिदं सर्वं कार्यं यस्माच्च निर्गतम् । तस्यानावृतरूपत्वान्न निरोधोऽस्ति कुत्रचित् ॥२॥

yatra sthitam idaṃ sarvaṃ kāryaṃ yasmāc ca nirgatam | tasyānāvṛta-rūpatvān na nirodho 'sti kutracit ||

anuṣṭubh

— ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ; — ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ; — ಈ ಎಲ್ಲವೂ ; — ಕಾರ್ಯ (ಮಾಡಲ್ಪಡಬೇಕಾದದ್ದು) ; — ಯಾವುದರಿಂದ ; — ಮತ್ತು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ ; — ಅದರ ; — ಅನಾವೃತ-ಸ್ವರೂಪವಿರುವುದರಿಂದ ; — ಪ್ರತಿಬಂಧವಿಲ್ಲ ; — ಎಲ್ಲಿಯೂ

ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಪ್ರಪಂಚವು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆಯೋ ಮತ್ತು ಯಾವುದರಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆಯೋ, ಆ (ಸ್ಪಂದ ತತ್ತ್ವದ) ಸ್ವರೂಪವು ಅನಾವೃತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಯಾವ ಪ್ರತಿಬಂಧವೂ ಇಲ್ಲ.