Stanzas on the Divine Pulsation 1.2
यत्र स्थितमिदं सर्वं कार्यं यस्माच्च निर्गतम् ।
तस्यानावृतरूपत्वान्न निरोधोऽस्ति कुत्रचित् ॥२॥
yatra sthitam idaṃ sarvaṃ kāryaṃ yasmāc ca nirgatam |
tasyānāvṛta-rūpatvān na nirodho 'sti kutracit ||
anuṣṭubh
— യത്ര — ആരിൽ ; — സ്ഥിതം — സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു ; — ഇദം സർവം — ഇതെല്ലാം ; — കാര്യം — കാര്യം, ചെയ്യപ്പെടേണ്ടത് ; — യസ്മാത് — ആരിൽനിന്ന് ; — ച നിർഗതം — (എല്ലാം) പുറപ്പെട്ടും ; — തസ്യ — അവന്റെ ; — അനാവൃത-രൂപത്വാത് — അനാവൃതമായ സ്വരൂപം നിമിത്തം ; — ന നിരോധഃ അസ്തി — നിരോധം ഇല്ല ; — കുത്രചിത് — എവിടെയും ഈ കാര്യജഗത്തെല്ലാം ആരിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുവോ, ആരിൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്നുവോ — അവന്റെ അനാവൃതസ്വരൂപം നിമിത്തം എവിടെയും യാതൊരു നിരോധവുമില്ല.